Japanese（フリガナあり）
やっほー！しゃーろです。
皆さんお元気ですか？
前回、日本の春について話したんですけど、今日は「花見」という日本の文化について話してみたいと思います。
「花を見る」と書いて「花見」です。
花を見るんですけど、どんな花でもいいかと言われるとそうではなくて、春に有名なあの花を見ます。
春に有名な花と言ったら何ですか？
たんぽぽ……ではなく、桜ですね、桜。
花見は、桜を見ながら楽しむ文化のことです。
日本では、3月から4月に行われます。
花見では、桜を見るだけじゃなくて、 食べ物を食べたりもします。
花見でよく食べられる食べ物を知っていますか？
いろいろあるんですけど、 僕が一番最初に思い浮かぶのは、団子です。
団子（を）食べたこと（は）ありますか？
団子にも種類があって、例えば、みたらし、あんこ、三色団子、きな粉とか。
僕は、あんこと三色団子、きな粉も好きです。
団子を食べながら桜を見ます。
でも、多くの人は桜を見ているうちに、だんだん団子に夢中になります。
日本には「花より団子」という、ことわざがあります。
何か綺麗なものを見ることよりも、 団子とかおいしいもの、実際に役に立つもの、 そういうものの方が大事という意味です。
綺麗な花を見ることよりも、食べ物を楽しみにしてる人も結構多いです。
花より団子ですね。
あなたは花より団子ですか？
僕は完全に花より団子です。
日本ではそこら辺でお酒が飲めるので、 花見をしながらお酒を飲む人も結構多いです。
僕はやったことがないんですけど、結構います。
皆さんは、もし日本に来て、 花見をしながらお酒が飲めるなら飲みますか？
花見は、基本的には明るい時間にするんですけど、 夜、花見をすることもあります。
夜の桜を「夜桜」って言います。
夜ライトアップされた桜を見るのも、すごく幻想的です。
明るい時間の桜と、夜、暗い時間の桜、 どちらが見てみたいですか？
明日は僕は仕事が休みなので、花見をしたいと思います。
おはようございます。
今日は10時に起きました。
結構、平日（月から金まで）の疲れがたまって、 今は少しだけ頭が痛いです。
でも、花見をすれば治るでしょう。
今日はちょっと天気が悪いです。
でも、雨の桜もいいと思います。
では、早速見に行きましょう。
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
桜がきれいに見える場所に着きました。
はい、桜です。
さっきまで雨が止んでいたんですけど、 ちょっと降ってきてしまいました。
でも、綺麗に咲いています。
これは桜の花で、これは葉っぱです。
これは葉桜って言います。葉桜。
土砂降りです。土砂降り。
はい、戻ってきました。
最後の方は、土砂降りでした。
強い雨が降っていることを、「土砂降り」と言います。
今は、土砂降りです。
うるさかったらすみません。
頭の痛みも、すっかり治って、 花見を楽しむことができました。
今日は、団子とか、他の食べ物は食べませんでした。
お酒も飲みませんでした。
今日の僕は、花より団子ではなく、団子より花でした。
団子とか日本の和菓子も、 機会があれば紹介したいと思います。
今日は、日本の花見について話しました。
この動画が少しでも役に立ったら嬉しいです。
是非いいねやコメント、チャンネル登録をお願いします。
最後まで見ていただき、ありがとうございました。
では、また次回お会いしましょう。
またね。
Japanese（フリガナなし）
やっほー！しゃーろです。
皆さんお元気ですか？
前回、日本の春について話したんですけど、今日は「花見」という日本の文化について話してみたいと思います。
「花を見る」と書いて「花見」です。
花を見るんですけど、どんな花でもいいかと言われるとそうではなくて、春に有名なあの花を見ます。
春に有名な花と言ったら何ですか？
たんぽぽ……ではなく、桜ですね、桜。
花見は、桜を見ながら楽しむ文化のことです。
日本では、3月から4月に行われます。
花見では、桜を見るだけじゃなくて、 食べ物を食べたりもします。
花見でよく食べられる食べ物を知っていますか？
いろいろあるんですけど、 僕が一番最初に思い浮かぶのは、団子です。
団子（を）食べたこと（は）ありますか？
団子にも種類があって、例えば、みたらし、あんこ、三色団子、きな粉とか。
僕は、あんこと三色団子、きな粉も好きです。
団子を食べながら桜を見ます。
でも、多くの人は桜を見ているうちに、だんだん団子に夢中になります。
日本には「花より団子」という、ことわざがあります。
何か綺麗なものを見ることよりも、 団子とかおいしいもの、実際に役に立つもの、 そういうものの方が大事という意味です。
綺麗な花を見ることよりも、食べ物を楽しみにしてる人も結構多いです。
花より団子ですね。
あなたは花より団子ですか？
僕は完全に花より団子です。
日本ではそこら辺でお酒が飲めるので、 花見をしながらお酒を飲む人も結構多いです。
僕はやったことがないんですけど、結構います。
皆さんは、もし日本に来て、 花見をしながらお酒が飲めるなら飲みますか？
花見は、基本的には明るい時間にするんですけど、 夜、花見をすることもあります。
夜の桜を「夜桜」って言います。
夜ライトアップされた桜を見るのも、すごく幻想的です。
明るい時間の桜と、夜、暗い時間の桜、 どちらが見てみたいですか？
明日あしたは僕は仕事が休みなので、花見をしたいと思います。
おはようございます。
今日は10時に起きました。
結構、平日（月から金まで）の疲れがたまって、 今は少しだけ頭が痛いです。
でも、花見をすれば治るでしょう。
今日はちょっと天気が悪いです。
でも、雨の桜もいいと思います。
では、早速見に行きましょう。
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
桜がきれいに見える場所に着きました。
はい、桜です。
さっきまで雨が止んでいたんですけど、 ちょっと降ってきてしまいました。
でも、綺麗に咲いています。
これは桜の花で、これは葉っぱです。
これは葉桜って言います。葉桜。
土砂降りです。土砂降り。
はい、戻ってきました。
最後の方は、土砂降りでした。
強い雨が降っていることを、「土砂降り」と言います。
今は、土砂降りです。
うるさかったらすみません。
頭の痛みも、すっかり治って、 花見を楽しむことができました。
今日は、団子とか、他の食べ物は食べませんでした。
お酒も飲みませんでした。
今日の僕は、花より団子ではなく、団子より花でした。
団子とか日本の和菓子も、 機会があれば紹介したいと思います。
今日は、日本の花見について話しました。
この動画が少しでも役に立ったら嬉しいです。
是非いいねやコメント、チャンネル登録をお願いします。
最後まで見ていただき、ありがとうございました。
では、また次回お会いしましょう。
またね。
English Translation
Hi there! I’m Sherlo. How is everyone doing? Last time, I talked about spring in Japan, but today I’d like to talk about a Japanese cultural tradition called “Hanami.”
It’s written with the characters for “flower” and “to look,” so it literally means “flower viewing.” While it means looking at flowers, it doesn’t just mean any flower; it’s about a very famous flower that blooms in spring. When you think of famous spring flowers, what comes to mind? Dandelions? No… it’s Sakura (cherry blossoms)! Hanami is the culture of enjoying oneself while looking at the cherry blossoms.
In Japan, this takes place between March and April. During Hanami, we don’t just look at the flowers; we also eat food. Do you know any foods commonly eaten during Hanami? There are many, but the first one that comes to my mind is Dango (sweet dumplings). Have you ever tried Dango? There are different types, such as Mitarashi (sweet soy glaze), Anko (red bean paste), Sanshoku Dango (three-colored dumplings), and Kinako (roasted soybean flour). Personally, I love Anko, Sanshoku Dango, and Kinako.
We watch the cherry blossoms while eating Dango. However, many people get so distracted by the Dango that they forget about the flowers! In Japan, we have a proverb: “Hana yori Dango” (Dumplings over flowers). It means that rather than just looking at something beautiful, people prefer things like food or things that are actually practical. Quite a lot of people look forward to the food more than the beautiful flowers. Truly, “dumplings over flowers.” Are you a “dumplings over flowers” person? I definitely am!
Since you can drink alcohol out in the open in Japan, many people enjoy a drink while flower viewing. I’ve never done it myself, but plenty of people do. If you came to Japan, would you want to have a drink while viewing the cherry blossoms?
Hanami is usually done during the day, but sometimes we do it at night, too. Cherry blossoms at night are called “Yozakura.” Seeing the cherry blossoms lit up at night is incredibly mystical. Which would you prefer to see: the blossoms during the bright day or the dark night?
Tomorrow is my day off, so I’m planning to go for Hanami.
Good morning! I woke up at 10:00 today. I’m a bit tired from the work week (Monday to Friday), and my head hurts a little. But I’m sure some Hanami will cure it! The weather is a bit gloomy today. But I think cherry blossoms in the rain are nice, too. Well, let’s go see them!
(Singing) Sakura hira-hira mai-orite ochite… Yureru omoi no take o dakishimeta…
I’ve arrived at a spot where the cherry blossoms look beautiful. Look, here they are! The rain had stopped for a moment, but it’s started coming down again. Still, they are blooming beautifully. These are the cherry blossoms, and these are the leaves. When the leaves start growing, we call it “Hazakura.”
Now it’s doshaburi (pouring rain). Doshaburi!
Okay, I’m back. It was pouring rain toward the end. We use the word “Doshaburi” to describe heavy rain. It’s pouring right now. I’m sorry if it’s a bit noisy.
My headache is completely gone, and I really enjoyed the Hanami. I didn’t eat Dango or any other food today. I didn’t drink alcohol either. So today, for me, it wasn’t “dumplings over flowers,” it was “flowers over dumplings.”
I’d like to introduce Dango and other Japanese sweets (Wagashi) again when I get the chance. Today, I talked about Japanese Hanami. I hope this video was helpful! Please hit the like button, leave a comment, and subscribe to the channel. Thank you for watching until the end. See you next time! Bye-bye!
